1 00:02:48,896 --> 00:02:52,319 Šteta što znaš Već u Hong Kongu, Eva. 2 00:02:52,444 --> 00:02:55,523 Mogao bih dati neke nezaboravna iskustva. 3 00:02:55,648 --> 00:02:59,914 Nisam siguran da znam sve. Hong Kong je sada metropola. 4 00:03:00,039 --> 00:03:04,964 Prihvatam tvoj poziv. 5 00:03:05,089 --> 00:03:09,093 I ja sam radoznao upoznaj svog slavnog brata. 6 00:03:09,218 --> 00:03:11,972 Biće mu drago. 7 00:03:13,977 --> 00:03:17,983 - Da li više voliš taksi? - Nije potrebno. 8 00:03:18,108 --> 00:03:21,464 - Želim vam veliki uspeh. - Hvala. 9 00:03:21,589 --> 00:03:25,410 - Je li ovo tvoj auto? - Prijatelj ga poseduje. 10 00:03:25,535 --> 00:03:28,657 Očigledno jesi uticajni prijatelji. Bravo. 11 00:03:32,308 --> 00:03:35,620 Nadam se da se vidimo na mojoj premijeri večeras. 12 00:03:35,746 --> 00:03:39,506 Rezervisaću najbolji sto. ćao. 13 00:03:47,693 --> 00:03:53,119 Šarmantna žena, Giuda, i njen čin je veoma privlačan. 14 00:03:53,244 --> 00:03:57,219 Večeras je njena premijera. Nemojte to propustiti. 15 00:04:00,505 --> 00:04:06,514 U noćnom klubu? Dosadna plesna predstava? 16 00:04:06,639 --> 00:04:09,155 Ne hvala, Jules. 17 00:04:11,187 --> 00:04:15,494 Giuda, moj dragi brate Giuda... 18 00:04:16,361 --> 00:04:20,867 Naš posao cveta, i zahvaljujući vašem neumornom trudu. 19 00:04:21,911 --> 00:04:27,025 Ne možemo se porediti sa nama ova dosadna kopilad. 20 00:04:27,628 --> 00:04:32,053 Tako da sam odlučio da ću večeras pogledajte emisiju te devojke. 21 00:04:32,178 --> 00:04:33,968 To će vam odvući pažnju. 22 00:04:34,093 --> 00:04:37,452 kako da te uvjerim, moj dragi brate... 23 00:04:38,185 --> 00:04:42,203 Postoje i druge stvari na svijetu nego samo dijamanti i zmije. 24 00:04:44,154 --> 00:04:50,287 Pa, pošto insistiraš... Nadam se da je vredno toga. 25 00:04:52,328 --> 00:04:53,582 Dogovoreno. 26 00:05:21,001 --> 00:05:25,960 Pa, šta ti misliš? Vrijedi li ili ne? 27 00:06:51,886 --> 00:06:55,506 Brava! Brava! 28 00:07:12,125 --> 00:07:16,171 - Molim vas, gospodine. - Hvala. 29 00:13:42,460 --> 00:13:47,467 Uvjeren sam da ste došli do kraja vašeg istraživanja. 30 00:13:47,592 --> 00:13:54,809 Ne insistiraj, Jules. Vjerovatno je to slučajnost. 31 00:13:57,023 --> 00:14:00,613 Ima ih na desetine plesači koji koriste zmije. 32 00:14:00,738 --> 00:14:05,033 Lepo od tebe, ali shvatam beskorisno je spominjati prošlost. 33 00:14:06,414 --> 00:14:10,654 Često slučajnost pomaže da otkrijemo istinu. 34 00:14:12,464 --> 00:14:16,949 Trebao bi razgovarati s njom, pokušajte saznati više. 35 00:14:18,222 --> 00:14:23,104 Da sam na tvom mestu, ponudio bih joj mesto ostanak, novac i zaštita. 36 00:14:23,229 --> 00:14:25,542 Vidjet ćeš, neće joj smetati. 37 00:14:25,667 --> 00:14:31,494 Ne želiš odustati sad kad smo blizu? 38 00:14:32,368 --> 00:14:36,910 Veliki Giuda Levi se boji devojke sa pitonom! 39 00:14:39,338 --> 00:14:42,719 Moraš pozvati djevojku. 40 00:14:45,805 --> 00:14:47,004 hoću. 41 00:14:49,477 --> 00:14:55,186 - Pa, odlazim. Večeras idem u Tokio. - Sretan put. 42 00:15:26,411 --> 00:15:28,558 halo? Jesi li ti Chen? 43 00:15:29,182 --> 00:15:34,204 Dobro jutro. Žao mi je, ali ja nisam Chen. 44 00:15:34,837 --> 00:15:36,965 ko si ti onda? 45 00:15:37,090 --> 00:15:42,223 Ne poznajemo se. Ne još. 46 00:15:42,348 --> 00:15:44,604 Ko ti je dao moj broj? 47 00:15:44,730 --> 00:15:47,733 Recimo prijatelj. Možemo li se naći na ručku? 48 00:15:47,858 --> 00:15:52,530 - Zašto bih? - Moglo bi biti mnogo razloga. 49 00:15:52,656 --> 00:15:56,516 Na primjer, van ženska radoznalost. 50 00:15:57,371 --> 00:15:59,217 Gdje bismo se našli? 51 00:15:59,343 --> 00:16:01,148 U slučaju da sam toliko radoznao. 52 00:16:01,547 --> 00:16:06,494 - U tvom omiljenom restoranu. - Vrlo dobro. Reci mi u koje vreme. 53 00:16:06,843 --> 00:16:12,078 Dobro. Biću spreman da zadovoljim radoznalost svake žene... 54 00:16:12,204 --> 00:16:17,729 Recimo, ako se slažete naravno u 13:00. 55 00:17:11,357 --> 00:17:13,646 Hvala. 56 00:17:16,824 --> 00:17:19,031 Sjednite. 57 00:17:19,868 --> 00:17:24,711 Ali znam te. Jučer ti si sjedio za tim stolom. 58 00:17:24,836 --> 00:17:30,010 Pogrešno. Sjedio sam tamo. Drago mi je da si prihvatio. 59 00:17:30,135 --> 00:17:34,325 Bio sam radoznao ko zna moje omiljeni restoran. 60 00:17:36,312 --> 00:17:40,441 - Izvolite. - Kakvo iznenađenje! Kako si znao? 61 00:17:40,566 --> 00:17:46,193 Bilo je lako, uradio sam malo istraživanje... vrlo tajno. 62 00:17:49,289 --> 00:17:53,821 Vrlo ljubazno, ali zašto si to uradio stvarno me pozvali? 63 00:17:54,337 --> 00:17:58,904 Naravno za zadovoljstvo upoznati vas ali nije samo to... 64 00:17:59,933 --> 00:18:03,351 Iako prvi razlog je veoma vrijedan. 65 00:18:03,476 --> 00:18:06,564 Hteo sam da zadovoljim moja radoznalost. 66 00:18:06,689 --> 00:18:11,908 Juče ste došli iz Holandije. On na putu na kojem si upoznao mog brata Julesa. 67 00:18:13,116 --> 00:18:16,027 Oh Jules? Dakle, on je Giuda! 68 00:18:16,152 --> 00:18:19,792 Sada razumem zašto baš tvoj ime je zvučalo poznato. 69 00:18:19,919 --> 00:18:25,675 Da, Eva. Nisam to znao Jules ti je rekla za mene. 70 00:18:28,012 --> 00:18:32,436 Međutim, on me je odveo na mjesto gde nastupate. 71 00:18:32,561 --> 00:18:34,396 Video si me kako plešem? 72 00:18:34,521 --> 00:18:38,689 Da, i mogu te uvjeriti da si stvarno dobar. 73 00:18:40,114 --> 00:18:44,705 Pogotovo zbog plesa sa zmija ima vrlo drevne korijene. 74 00:18:44,830 --> 00:18:48,753 Samo nekoliko je dato da plešem kao ti. 75 00:18:48,878 --> 00:18:52,258 Mora da je potrebno dugo period inicijacije. 76 00:18:53,093 --> 00:18:57,560 Eva, gde si? naučio taj ples? 77 00:18:58,726 --> 00:19:01,104 - Stvarno te zanima? - Da. 78 00:19:01,229 --> 00:19:05,821 Naučio sam to u Siamu. Tada sam imao oko 12 godina. 79 00:19:05,946 --> 00:19:10,336 Majka me je dugo učila pre nego što sam nastupio u javnosti! 80 00:19:10,461 --> 00:19:11,746 Da. 81 00:19:16,920 --> 00:19:22,470 - Voliš zmije? - Zašto pitaš? Naravno, sviđaju mi ​​se. 82 00:19:22,596 --> 00:19:25,470 - Drago mi je da to čujem. - Zašto? 83 00:19:29,647 --> 00:19:35,146 Ako me podsetiš kasnije, pokazaću ti ti nešto veoma interesantno. 84 00:19:37,284 --> 00:19:40,497 - Divno je! - Pazi gde ideš. 85 00:19:40,622 --> 00:19:44,795 - Živiš ovde sam? - Ne, i moj brat Jules živi ovdje. 86 00:19:44,920 --> 00:19:48,593 Ali često je vani. 87 00:19:48,718 --> 00:19:52,390 Imam mnogo malih prijatelja da mi pravi društvo. 88 00:19:52,515 --> 00:19:55,637 Hajde, Eva. Molim te dođi. 89 00:20:02,405 --> 00:20:03,477 Evo! 90 00:20:04,991 --> 00:20:08,578 Eva, mogu li predstaviti svoju dragi mali prijatelji? 91 00:20:09,456 --> 00:20:13,645 Pokupio sam ih tokom moja putovanja po svijetu. 92 00:20:14,005 --> 00:20:19,221 Strastveno ih proučavam. Molim te, dođi. 93 00:20:19,346 --> 00:20:23,255 Ovo je afrička močvarna zmija. Pogledaj. 94 00:20:23,380 --> 00:20:27,860 Jedan od njegovih predaka je ubijen Kleopatra ugrizom za grudi. 95 00:20:27,985 --> 00:20:31,152 Ipak, tako je slatko! 96 00:20:31,991 --> 00:20:38,371 Ovo je zmija saharskog roga. To je pustinja. 97 00:20:39,210 --> 00:20:43,472 Ovo je međutim pitviper iz Južna Afrika, veličanstven primjerak. 98 00:20:43,597 --> 00:20:47,681 Veoma je opasno. Prošle godine Ubijeno je 10.000 ljudi. 99 00:20:47,806 --> 00:20:51,787 Ovde je samo mesec dana, tako da je i dalje oprezan od mene. 100 00:20:51,912 --> 00:20:55,738 Ali vrlo brzo ćemo budite prijatelji, zar ne? 101 00:20:56,862 --> 00:21:01,714 Pogledaj! Svi su prijatelji, ćute i vjerni. 102 00:21:01,999 --> 00:21:04,443 Vrijedni saveznici. 103 00:21:05,708 --> 00:21:07,794 Ne plašiš ih se, zar ne? 104 00:21:09,797 --> 00:21:12,189 Zmije uopšte nisu zle... 105 00:21:12,315 --> 00:21:15,638 Postaju prilično pitomi ako ih se ne plašiš. 106 00:21:15,999 --> 00:21:20,169 Oh, zaboravio sam zvezde iz moje kolekcije! 107 00:21:20,314 --> 00:21:25,781 iznad svega, fantastičan primjer pitona. 108 00:21:25,906 --> 00:21:31,581 Veoma pohlepan, tek juče pojeo je četiri debela miša. 109 00:21:31,705 --> 00:21:35,605 Četiri debela miša su trenutno digestirano. 110 00:21:37,631 --> 00:21:42,722 - A evo i kralja nad kraljevima! - Ostavi to na miru! - Zašto? 111 00:21:42,846 --> 00:21:47,242 Ta zmija može biti veoma opasno. 112 00:21:50,484 --> 00:21:53,473 Hajdemo na piće. 113 00:21:54,532 --> 00:22:00,206 Ceo život sam bio fasciniran od strane ovih stvorenja. 114 00:22:00,533 --> 00:22:05,965 Mogu ubijati na mnogo različitih načina, od trenutnog do bolno sporog. 115 00:22:06,206 --> 00:22:10,203 Možda je ovo šta najviše me fascinira... 116 00:22:13,810 --> 00:22:15,437 Molim te. 117 00:22:20,147 --> 00:22:26,477 Vidi, ako te pitam da zivim u ovoj kuci... 118 00:22:26,956 --> 00:22:32,964 Imaćeš svoju slobodu i radi tačno ono što želiš. 119 00:22:33,280 --> 00:22:38,080 I provodi vreme sa mnom samo kad voliš. 120 00:22:39,757 --> 00:22:41,551 Zašto ovaj prijedlog? 121 00:22:41,675 --> 00:22:45,900 Ne pitaj, ali hoću budi zauvek zahvalan... 122 00:22:46,025 --> 00:22:50,281 I slobodni ste da radite šta god želite, bilo kada. 123 00:22:50,407 --> 00:22:54,209 Nudim ti sve bez uslova. 124 00:22:55,321 --> 00:22:56,771 Ali zašto? 125 00:23:02,485 --> 00:23:06,072 Ti si put nazad na vreme za mene. 126 00:23:09,616 --> 00:23:11,318 Molim te, ostani sa mnom. 127 00:23:13,591 --> 00:23:15,304 Doviđenja. 128 00:23:18,908 --> 00:23:21,328 Pa, bio sam budala. 129 00:23:21,662 --> 00:23:27,743 Ne, nimalo, samo sam iznenađen ali mislim da prihvatam tvoj predlog. 130 00:23:30,591 --> 00:23:34,134 - Moj... - Vidimo se uskoro. 131 00:23:37,727 --> 00:23:40,356 Kučko! 132 00:23:40,982 --> 00:23:46,073 Oprosti mi Eva, nisam tako mislio, ali znaš koliko sam ljubomoran. 133 00:23:46,407 --> 00:23:48,910 Slušaj, kučko! 134 00:23:49,245 --> 00:23:54,282 Sa ženama nisam ljubomoran, ali jesam ne podnosim da ideš sa drugim muškarcima. 135 00:25:08,238 --> 00:25:10,062 Eva... 136 00:25:20,757 --> 00:25:25,842 Ovo je tvoja soba. I evo ključa. 137 00:25:45,948 --> 00:25:48,837 Giuda je otvorio bankovni račun u tvoje ime. 138 00:25:48,963 --> 00:25:52,047 U ovoj koverti je čekovnu knjižicu. 139 00:25:54,516 --> 00:25:58,640 Popunite samo iznos želite da imate. 140 00:25:59,982 --> 00:26:02,889 Za sve praktične stvari, možete me pitati. 141 00:26:03,015 --> 00:26:04,906 Ja sam također administrator kompanije. 142 00:26:05,129 --> 00:26:07,577 Ali zašto sve ovo? 143 00:26:07,796 --> 00:26:12,250 On to želi, a ti to zaslužuješ, jer si divna. 144 00:26:12,585 --> 00:26:14,835 Giuda cijeni ljepotu. 145 00:26:15,923 --> 00:26:17,290 Doviđenja. 146 00:28:39,889 --> 00:28:45,187 - Ona je veoma fina. - Ona je nevjerovatna. 147 00:28:47,109 --> 00:28:52,525 I mislim da sam ljubomoran, ljubomoran kao tinejdžer na svom prvom iskustvu. 148 00:28:55,495 --> 00:29:00,795 Šta ćeš sada? Moraćete da istražite. 149 00:29:01,130 --> 00:29:03,568 Ili je ona samo dodatak u vašu kolekciju? 150 00:29:03,693 --> 00:29:09,851 Mogao bih otići u Siam i pokušati da sazna da li joj je majka živa. 151 00:29:10,185 --> 00:29:12,521 Zar nisi radoznao? 152 00:29:12,856 --> 00:29:16,859 znaš ja... Ja sam ovdje da vam služim. 153 00:29:18,572 --> 00:29:20,249 Laku noć, Giuda. 154 00:30:01,178 --> 00:30:05,348 Priđi bliže, ali polako. 155 00:30:10,232 --> 00:30:12,820 Kako si znao to sam bio ja? 156 00:30:13,153 --> 00:30:19,872 Reaguje na tebe. Nevjerovatno. Sviđa mu se tvoj miris. 157 00:30:20,206 --> 00:30:24,671 Upoznaj mog omiljenog prijatelja, najopasnija od svih zmija. 158 00:30:25,005 --> 00:30:29,376 Jeste li čuli... miris tvoje tijelo je tako slatko. 159 00:30:30,680 --> 00:30:36,809 Vidi, Eva. Elegantan i sportski. 160 00:30:39,485 --> 00:30:43,531 - Ubija čoveka za nekoliko sekundi. - Zelena mamba. 161 00:30:44,325 --> 00:30:47,538 Niko nije preživio do sada je ugriz. 162 00:30:47,872 --> 00:30:50,585 Zar se ne bojiš? 163 00:30:50,920 --> 00:30:56,651 U početku, ali sada poštujemo jedni druge. 164 00:30:59,055 --> 00:31:03,479 - Mi smo saveznici. - Saveznici protiv koga? 165 00:31:03,604 --> 00:31:08,903 Oh, da, postoje dva uloge koje možete igrati u životu. 166 00:31:09,237 --> 00:31:14,987 Ili ste žrtva ili grabežljivac. 167 00:31:17,668 --> 00:31:20,253 Ako se ne plašite... 168 00:31:20,588 --> 00:31:25,348 uživat ćeš u opasnosti i strah... 169 00:31:25,749 --> 00:31:28,478 od ljudi oko tebe... 170 00:31:29,435 --> 00:31:31,260 Inače... 171 00:31:37,697 --> 00:31:42,162 Razveseli se draga Eva! sutra Prirediću zabavu u tvoju čast. 172 00:31:42,496 --> 00:31:48,296 Zabava? Ovdje? Tvoji prijatelji će se uplašiti. 173 00:31:48,422 --> 00:31:52,971 U pravu si! Sačuvajmo naše mali prijatelji iz njihovog vidokruga. 174 00:31:53,096 --> 00:31:56,057 Upoznat ćeš neke važni ljudi... 175 00:31:56,392 --> 00:32:00,147 Cela viša klasa grada. 176 00:32:00,481 --> 00:32:04,113 Ne šalim se! Ossequieranno nova kraljica Hong Konga. 177 00:32:04,238 --> 00:32:06,949 - Stvarno? - Zaista. 178 00:32:07,724 --> 00:32:10,454 Moraćemo da ih pomerimo. 179 00:32:10,746 --> 00:32:15,195 Mogli bi to shvatiti na pogrešan način, životinje su izuzetno osjetljive. 180 00:32:43,671 --> 00:32:46,424 Uvijek ih ima fini ljudi ovde. 181 00:32:46,759 --> 00:32:51,323 - Eva, ovo je mala Candy. - Ovo je moj brat Robert. 182 00:32:51,448 --> 00:32:53,061 - Zdravo, Roberte. - Zdravo. 183 00:32:53,395 --> 00:32:56,065 Umirao sam od želje da se upoznam ova crna venera... 184 00:32:56,191 --> 00:32:59,945 koji je očarao pantalone zlatni momak iz Hong Konga. 185 00:33:00,070 --> 00:33:02,533 Dođi, upoznaj moje prijatelje. 186 00:33:26,486 --> 00:33:29,407 Vidim da se Eva dobro zabavlja sa našim gostima. 187 00:33:29,740 --> 00:33:33,245 Da. Ona je kao njena majka. 188 00:33:33,579 --> 00:33:37,293 Jules, samo želim Evu biti sretan. 189 00:33:37,627 --> 00:33:39,922 Ona uživa veliku slobodu. 190 00:33:40,047 --> 00:33:42,760 Ako se družiš sa nekim, i to je u redu. 191 00:33:42,885 --> 00:33:45,433 Tvoja slaba strana je ti si previše dobar. 192 00:33:45,559 --> 00:33:48,560 Hajde, Jules, idemo uživajte u zabavi. 193 00:33:48,685 --> 00:33:52,744 Zapamti da želim dati Evi najveća sloboda. 194 00:33:54,528 --> 00:33:56,442 U redu. 195 00:34:00,453 --> 00:34:02,539 Bio sam tako radoznao ko si ti. 196 00:34:02,873 --> 00:34:06,963 Takođe sam bio radoznao da se upoznam ti, umirala sam da znam... 197 00:34:07,088 --> 00:34:10,802 kakva fina devojka kao ti radi među tako dosadnim ljudima. 198 00:34:10,927 --> 00:34:14,933 Socijalni razlozi. Ali prvenstveno da upoznaj mog dragog brata. Pogledaj. 199 00:34:19,287 --> 00:34:23,788 Ukradi ga od tih birokrata i iznesite ga na terasu. 200 00:34:28,912 --> 00:34:32,668 Volim noci u ovome divna zemlja... 201 00:34:32,793 --> 00:34:35,422 Tako toplo, opuštajuće... 202 00:34:35,755 --> 00:34:40,346 Da biste to cijenili, morate iskusiti sve nijanse. 203 00:34:40,680 --> 00:34:45,635 Voditi ljubav u ovakvoj noći može biti izuzetno divno. 204 00:34:58,957 --> 00:35:03,471 Istina je, mora da je divno voditi ljubav u ovakvoj noći. 205 00:36:15,113 --> 00:36:20,093 Eva, Giuda te traži. On bi želim da te upoznam sa nekim prijateljima. 206 00:37:01,557 --> 00:37:05,062 Eva, želim da vam predstavim a prijatelju. Jerry, ovo je Eva. 207 00:37:05,187 --> 00:37:08,025 - Zdravo, Jerry. - Jules je insistirao da... 208 00:37:08,151 --> 00:37:11,490 Volim biti ovdje. Zašto ne ostaneš ovdje sa nama? 209 00:37:11,824 --> 00:37:15,870 upoznaćemo se, plivajte i doručkujte. 210 00:37:16,204 --> 00:37:18,833 Nisam poneo kupaći kostim. 211 00:37:19,067 --> 00:37:22,306 Možete posuditi jednu od mojih. Hajde, Jerry. 212 00:37:23,300 --> 00:37:25,720 - Vidimo se sutra. - Ne ostaješ? 213 00:37:25,844 --> 00:37:29,432 Žao mi je, ali Giuda čeka da ja sredim veliki posao. 214 00:37:29,557 --> 00:37:32,430 - Vidimo se sutra uveče, Jerry. - Ciao Jules. 215 00:38:09,869 --> 00:38:13,245 - Daj mi. - Pusti me da ti pomognem. 216 00:40:03,539 --> 00:40:07,626 vidjet ćeš, masaža će vam dobro doći! 217 00:43:27,970 --> 00:43:34,396 Jerry, Eva je rekla da si stručnjak kod tropskih bolesti. 218 00:43:34,730 --> 00:43:39,195 Ne baš! Ja sam samo šegrt. 219 00:43:39,528 --> 00:43:43,995 Jerry je diplomirao medicinu i sada ona je na praktičnoj obuci. 220 00:43:44,328 --> 00:43:47,832 Ona je veoma dobra, stara dr Braun ne mogu bez nje. 221 00:43:48,167 --> 00:43:50,628 Nažalost mora otići, nazad u Englesku. 222 00:43:50,753 --> 00:43:53,258 Veliki gubitak za Hong Kong. 223 00:43:53,383 --> 00:43:57,431 Ali šta možemo učiniti ako je odlučila. 224 00:43:57,766 --> 00:44:02,479 To nije putovanje od zadovoljstva, Giuda. Nedostajaće joj otac. 225 00:44:02,814 --> 00:44:06,903 Istina je, Jules, ali Giuda ima svoju kolekciju ovdje. 226 00:44:07,238 --> 00:44:10,117 Kolekcija? To je dobro! 227 00:44:10,241 --> 00:44:14,331 Mislim da je i Jerry sa ponosom tražimo našu pomoć. 228 00:44:14,553 --> 00:44:19,031 - Izvinite, moram da idem. - Čekaj, otpratiću te kući. 229 00:44:19,156 --> 00:44:24,554 Ne, ne. Eva može odvezi je kući autom. 230 00:44:24,888 --> 00:44:27,560 Prati je, Jules. 231 00:44:27,894 --> 00:44:30,439 ne hvala, Navikla sam da šetam noću. 232 00:44:30,565 --> 00:44:33,110 - Želim da pođem. - Ne trudi se. 233 00:44:33,235 --> 00:44:36,948 U redu, onda ću pitati Jules da vas oboje pratim. 234 00:44:37,283 --> 00:44:39,141 Želim da idem sam, Giuda. 235 00:44:39,266 --> 00:44:42,444 hajde, Jerry, Pokazaću svoj novi auto. 236 00:44:42,569 --> 00:44:45,893 - Ne čekaj, mislim da ću zakasniti. - Laku noć. 237 00:44:47,923 --> 00:44:51,611 Eva izgleda zainteresovana za Jerryja, zar ne misliš? 238 00:44:52,389 --> 00:44:56,911 Trebalo bi da vas zanima. Je li tako, Jules? 239 00:45:18,344 --> 00:45:21,849 ti ne radis u bolnici, prestali ste prije nekoliko mjeseci. 240 00:45:21,974 --> 00:45:24,520 U stvari, nisi mogao plati svoje časove. 241 00:45:24,645 --> 00:45:27,566 Znam i da letiš u Englesku za dva dana... 242 00:45:27,692 --> 00:45:30,237 na karti turističke klase. 243 00:45:30,571 --> 00:45:33,482 Hajde, otvori, da vidimo da sam u pravu. 244 00:45:40,252 --> 00:45:43,745 sta radis Jesi li lud? Stani, Eva! 245 00:46:03,369 --> 00:46:05,404 Gledaj. 246 00:46:07,502 --> 00:46:13,051 Zar nije slatko? Zmije su fascinantna stvorenja. 247 00:46:13,384 --> 00:46:20,605 Miševi, ptice, čak i zečevi. 248 00:46:20,939 --> 00:46:23,478 Oni vole da ubijaju. 249 00:46:25,611 --> 00:46:29,910 Ne boj se, mala Candy, želi da bude tvoj prijatelj. 250 00:46:30,035 --> 00:46:31,955 Kasno je, Giuda. 251 00:46:32,289 --> 00:46:35,002 U pravu si, Jules. Candy mora ići kući. 252 00:46:35,126 --> 00:46:39,172 tako sam i mislio, auto je spreman. 253 00:46:43,306 --> 00:46:47,945 Molim vas, pratite me. Tada se osećam sigurnije. 254 00:46:50,314 --> 00:46:54,448 Oh, mislio sam da je kasnije, ali mi je draže tvoja zaštita večeras. 255 00:46:57,659 --> 00:47:03,793 Bye Candy. Želi vas uskoro vidjeti! 256 00:47:05,441 --> 00:47:06,904 Čekaj. 257 00:47:07,591 --> 00:47:11,492 Zar se ne možeš vratiti kasnije? Moramo malo da popričamo, zar ne? 258 00:47:12,390 --> 00:47:15,780 - U redu? - U redu. 259 00:47:40,933 --> 00:47:44,438 Nikad nisam upoznala muškarca ko me je zaista zainteresovao. 260 00:47:44,772 --> 00:47:49,071 - Zapravo, mislim da su glupi. - Kako si izgubio nevinost? 261 00:47:49,196 --> 00:47:52,241 Kada sam došao u Hong Kong, prije mnogo godina, 262 00:47:52,366 --> 00:47:54,954 Bio sam sam u laboratoriji za neka istraživanja. 263 00:47:55,079 --> 00:47:59,461 Odveo me tamo na sto. Ne znam zašto sam mu dozvolila. 264 00:47:59,761 --> 00:48:02,287 Ne vjerujem ti tada bili djevica. 265 00:48:02,412 --> 00:48:06,271 - Ne sećaš se kako se to dogodilo. - Ti si čudna devojka. 266 00:48:06,396 --> 00:48:09,263 - Sutra se vraćaš na vaše lekcije. - Ne. 267 00:48:09,388 --> 00:48:13,273 Ne mogu da prihvatim, ne shvatam zasto brines za mene. 268 00:48:13,607 --> 00:48:19,031 Nije iz saosećanja, važnije je i veoma drugačije. 269 00:48:19,578 --> 00:48:22,628 Novac ionako nije moj, Ne treba mi. 270 00:49:56,637 --> 00:50:00,976 To je zabavno mjesto, vidjet ćete. Novo iskustvo. 271 00:50:03,067 --> 00:50:04,482 Ovo je Jerry. 272 00:50:04,607 --> 00:50:08,946 Kako lepo jaje ispadne ovog malog pileta. Dođi. 273 00:50:09,071 --> 00:50:10,926 Znaš, zajedno smo. 274 00:50:11,052 --> 00:50:14,436 Dođi, naći ću ti sto. 275 00:50:15,874 --> 00:50:21,090 U dobrom smo društvu, kao i vi vidi, i imamo odličnu emisiju. 276 00:50:21,423 --> 00:50:25,215 Možeš imati novu svake noći! 277 00:50:29,562 --> 00:50:34,568 Molim te. Šta da služim proslaviti događaj? 278 00:50:34,901 --> 00:50:39,008 - Oslanjamo se na tebe, Bene. - Pa, razmislit ću o tome. 279 00:51:43,671 --> 00:51:49,017 - Odnesi to! Odnesi to! - Ovako? - Odnesi to! 280 00:52:02,960 --> 00:52:04,903 Izvolite. 281 00:52:31,285 --> 00:52:36,120 - Da li voliš da plešeš? - Da, tako je apsurdno, smešno... 282 00:53:44,937 --> 00:53:48,113 Žao mi je što prekidam ples, prijatelji moji. 283 00:53:48,238 --> 00:53:50,821 Zaustavi muziku molim te. 284 00:53:50,946 --> 00:53:53,984 Pa dragi prijatelji... 285 00:53:55,953 --> 00:53:59,834 Konačno vrijeme za naša emisija je stigla. 286 00:54:00,169 --> 00:54:06,435 Prvo večeras želimo dobrodošlicu dve sestre iz Japana... 287 00:54:06,560 --> 00:54:10,058 ko će ti pokazati ceo njihov repertoar. 288 00:54:10,184 --> 00:54:14,478 Iz Japana, za nas, evo... sestre Kim! 289 00:57:37,536 --> 00:57:41,666 - Vidimo se sutra. - Slobodno spavate kod mene. 290 00:57:41,792 --> 00:57:43,587 Voleo bih, ali... 291 00:57:43,920 --> 00:57:47,239 Otkad živim sa Giudom, nisam propustio noć u svojoj kući. 292 00:57:47,365 --> 00:57:50,180 Giuda je vrlo osjetljiv i Mislim da bi se osećao loše. 293 00:57:50,305 --> 00:57:52,520 U redu, vidimo se sutra. 294 00:57:53,560 --> 00:57:57,220 A demain. Laku noc, Jerry. 295 00:58:24,063 --> 00:58:27,515 Ali to je Candy! sta dogodilo? Je li mrtva? 296 00:58:27,640 --> 00:58:32,287 Ne, to je neka vrsta kolapsa, ali Ne znam šta je to izazvalo. 297 00:58:34,829 --> 00:58:39,004 Giuda, da li mislite da je to jedan od tvoje zmije su je napale? 298 00:58:39,129 --> 00:58:42,716 Nemoguće. Sve moje malo prijatelji su na svojim mestima. 299 00:58:43,051 --> 00:58:45,711 Kako bi trebali ići odavde? 300 00:58:47,265 --> 00:58:52,023 halo? Dr Montez govori. Hitna služba? 301 00:58:52,356 --> 00:58:55,023 treba mi hitna pomoć, odmah. 302 00:58:55,694 --> 00:58:58,574 - Adresa? - Vila srednjeg nivoa 84. 303 00:58:58,907 --> 00:59:04,566 Vile srednjeg nivoa 84. Da, brzo, hitno je. 304 00:59:10,591 --> 00:59:12,242 Jadni bomboni... 305 00:59:35,129 --> 00:59:40,679 Jadni bomboni... Previše se bojala zmija. 306 00:59:41,012 --> 00:59:42,918 Kako to misliš? 307 00:59:47,314 --> 00:59:50,985 ne brini, ništa se neće desiti. 308 00:59:51,320 --> 00:59:55,805 Dr Montez je prijatelj, rešiće slučaj tiho. 309 00:59:56,535 --> 00:59:59,499 Kako se to dogodilo? 310 00:59:59,832 --> 01:00:03,379 Mora da je neko otišao otvori kavez aspida. 311 01:00:03,713 --> 01:00:06,884 Sutra idem u Singapur za neki posao. 312 01:00:07,218 --> 01:00:10,462 Ne mogu to odgoditi. 313 01:00:12,477 --> 01:00:17,431 Ići ću i ja, čekaju za mene u Tokiju. 314 01:00:21,448 --> 01:00:29,084 Vidi... Eva, žao mi je. Vratit ćemo se što je prije moguće. 315 01:00:29,419 --> 01:00:32,715 Mogu li vas zamoliti da uzmete briga o našim zajedničkim prijateljima? 316 01:00:32,840 --> 01:00:34,917 Bio bih veoma zahvalan. 317 01:00:35,552 --> 01:00:39,571 naravno, Giuda, možeš otići mirno. 318 01:00:40,268 --> 01:00:45,056 - Vidjet ćeš, neće dugo trajati. - Nije bitno. 319 01:00:46,569 --> 01:00:50,241 Radim to sa zadovoljstvom za tebe. 320 01:00:50,575 --> 01:00:55,114 - Neću zaboraviti, budi siguran. - Vrati se uskoro, Giuda. 321 01:01:33,598 --> 01:01:37,395 - Možeš ostati sa mnom preko noći. - Šta će Giuda i Jules reći? 322 01:01:37,521 --> 01:01:43,070 Giuda i Jules su otišli. Kuća je naš. Osim zmija. 323 01:01:43,404 --> 01:01:48,620 Kako Giuda može živjeti sa tim zmijama? Ne razumijem ga. 324 01:01:48,954 --> 01:01:52,210 Njegovi su samo prijatelji, Jerry. 325 01:01:52,543 --> 01:01:55,590 Za mene, on i Jules nisu normalni. 326 01:01:55,923 --> 01:01:58,009 Hajde da razgovaramo o tome nešto drugo. 327 01:01:58,134 --> 01:02:02,224 Danas slavimo naše nezavisnosti i naše slobode. 328 01:02:02,349 --> 01:02:06,266 Mora biti srećno, nezaboravan dan. 329 01:02:13,574 --> 01:02:18,040 Pa ovo je moj posao, neplaćeni rad... 330 01:02:18,374 --> 01:02:22,364 Posao koji se mora obaviti iz humanosti. 331 01:02:23,923 --> 01:02:26,761 Moj život nije tako zanimljiv kako zvuči. 332 01:02:26,887 --> 01:02:32,102 U poređenju sa tobom, ja sam ništa. Nikada nisam ništa uradio ni za koga. 333 01:02:32,437 --> 01:02:35,929 Možda zato što niko nije ikada uradio nešto za mene. 334 01:02:52,257 --> 01:02:54,176 Nikada nisam upoznao svog oca. 335 01:02:54,302 --> 01:02:58,975 Kada sam imala 12 godina, moja majka upoznao starijeg lopova i ostavio me. 336 01:02:59,100 --> 01:03:01,312 Nisam čuo bilo šta od tada. 337 01:03:11,704 --> 01:03:15,291 Sve što sam naučio od nje je kako tretirati zmije. 338 01:03:15,625 --> 01:03:18,007 Bila je i plesačica. 339 01:03:18,338 --> 01:03:22,719 Ona je izvela taj čin koji radim sa pythonom. 340 01:03:22,845 --> 01:03:26,098 To je sve što mi je ostalo od moje majke. 341 01:03:26,224 --> 01:03:30,232 Lopov je bio prostitutka od svoje 13. godine. 342 01:03:30,565 --> 01:03:32,485 Ali zašto spominjati prošlost? 343 01:03:32,818 --> 01:03:37,324 Danas bi trebao biti sretan dan. Hajde da ne pričamo o ovim stvarima. 344 01:03:37,658 --> 01:03:40,121 Ne pričaj više o tome. 345 01:07:09,548 --> 01:07:16,298 Treba mi lijep tuš. Tako je vruće danas. 346 01:10:01,860 --> 01:10:05,866 Ukusno je. Gdje si ti naučite tako dobro kuhati? 347 01:10:05,992 --> 01:10:10,873 Naučio sam to od prijatelja koji trči restoran, Japanka. 348 01:10:11,207 --> 01:10:13,934 Jednom smo bili prijatelji... 349 01:10:16,633 --> 01:10:19,924 Ali sada je gotovo. 350 01:10:26,689 --> 01:10:31,641 Ostavi to sutra konobari će počistiti. 351 01:12:41,557 --> 01:12:43,519 Šta je bilo, Jerry? 352 01:12:43,644 --> 01:12:48,443 Ne znam, pomislio sam Čuo sam nešto. 353 01:12:48,568 --> 01:12:51,939 Ne budi blesav. Pogledaj. 354 01:12:54,785 --> 01:12:59,205 Čekaj, ne mrdaj. 355 01:13:11,686 --> 01:13:16,722 Molim te, Jerry, ne boj se, ne pokazuj da si uplašen. 356 01:13:17,361 --> 01:13:21,660 Ne, Jerry! Još gore! 357 01:13:21,994 --> 01:13:27,577 Ne radi to! Ostanite mirni! Ne! Ne mrdaj, Jerry! 358 01:14:17,952 --> 01:14:22,460 Nema šta da se radi. Otrov mambe je nemilosrdan. 359 01:14:22,793 --> 01:14:26,839 - Gde je zmija sada? - Stavio sam ga u kavez. 360 01:14:27,173 --> 01:14:32,558 - Ti? I nisi se bojao? - Ne, ne plašim se. 361 01:14:32,891 --> 01:14:35,645 Ne razumijem kako bi moglo izaći. 362 01:14:35,979 --> 01:14:39,484 Dok su Giuda i Jules odsutni Ja se brinem o zmijama. 363 01:14:39,609 --> 01:14:44,116 U devet sam ih nahranio, ali jesam sigurno sam zatvorio kavez. 364 01:14:44,242 --> 01:14:47,706 Ali kad sam vratio mamba, bila je otvorena. 365 01:14:47,831 --> 01:14:52,921 Otvoreno? Ko je mogao da otvori, ako nikog nije bilo kod kuce? 366 01:14:53,256 --> 01:14:56,218 Ne znam. Našao sam ga otvorenog. 367 01:14:56,552 --> 01:14:58,721 Moram to prijaviti policiji. 368 01:14:59,056 --> 01:15:04,313 Na sreću poznajem inspektora. Neće biti problema. 369 01:15:04,647 --> 01:15:10,195 Bila je to nesreća. A ona nema nikoga. 370 01:15:22,466 --> 01:15:25,674 Ne, nije imala. 371 01:16:11,331 --> 01:16:15,919 Pretpostavljam, nakon onoga što se desilo, želiš da odeš iz moje kuće. 372 01:16:16,254 --> 01:16:20,510 Izaći? Gde da idem? 373 01:16:20,636 --> 01:16:25,716 Odvratite se. Trebao bi putuj, vidi svijet. 374 01:16:28,481 --> 01:16:31,652 Giuda, Nikada neću zaboraviti Džerija. 375 01:16:31,986 --> 01:16:38,774 Prije ili kasnije ćeš zaboraviti. Pred vama je ceo život. 376 01:16:39,706 --> 01:16:43,962 Taj život je jadan, Ne želim to da živim. 377 01:16:44,297 --> 01:16:51,807 Eva, ja to razumijem i znam Jerry i ti ste bili veoma bliski. 378 01:16:52,141 --> 01:16:55,933 vjeruj mi, Osećam bol koliko i ti. 379 01:16:59,403 --> 01:17:01,280 molim te... 380 01:17:01,614 --> 01:17:05,620 Znam da to ne bih trebao reći, ali uradi to za svoje dobro. 381 01:17:05,954 --> 01:17:11,004 Postanite ponovo jaki i nezavisna žena koju sam poznavao. 382 01:17:11,337 --> 01:17:13,537 Misliš da mogu? 383 01:17:18,264 --> 01:17:21,352 - Otići ćeš sutra. - U redu. 384 01:17:21,686 --> 01:17:28,988 Želim da se vratim tamo gde sam rođen i Jules će biti sa mnom. 385 01:17:32,880 --> 01:17:35,712 Jeste li možda zaljubljen u Jules? 386 01:17:36,625 --> 01:17:39,538 Ne budi blesav. 387 01:17:42,968 --> 01:17:48,634 Zašto Jules? Ja bih vas rado pratio. 388 01:17:51,564 --> 01:17:56,233 - Imaš svoje zmije. - da... 389 01:18:01,120 --> 01:18:03,072 Da. 390 01:19:55,041 --> 01:19:58,583 - Možeš ići, Feng. - Da, gospođo. 391 01:20:03,094 --> 01:20:06,392 Znaš, Jules, ovo domoroci me iznenađuju. 392 01:20:06,724 --> 01:20:11,893 Zaista je super. Feng je božanski maser. 393 01:20:13,443 --> 01:20:18,993 Da, primetio sam. I on te je primetio. 394 01:20:19,327 --> 01:20:24,078 Feng je jednostavan, on je vođen instinktom. 395 01:20:25,586 --> 01:20:31,053 Ali ne morate da brinete. Giuda me je poverio tebi. 396 01:20:33,427 --> 01:20:38,097 ako je to slučaj, ne smijemo biti neposlušni Giudi. 397 01:20:57,843 --> 01:21:03,603 - Jules, Feng mi je upravo dao divna ideja. - Šta je to? 398 01:21:03,937 --> 01:21:09,152 Provesti dva dana u najljepši kraj ovdje. 399 01:21:09,486 --> 01:21:14,744 On i njegov brat posjedujete kolibu na plaži. 400 01:21:15,078 --> 01:21:17,707 Turisti nisu stigao tamo. 401 01:21:18,041 --> 01:21:23,715 Odlaze tamo da pecaju. Oni su rođeni tamo, malo selo uz obalu. 402 01:21:24,049 --> 01:21:28,014 - Kao što kažeš, veoma primitivno. - A kako stići tamo? 403 01:21:28,347 --> 01:21:31,304 Luka se nalazi u jedan dan plovidbe odavde. 404 01:21:31,430 --> 01:21:36,652 Otići ćemo tamo sa našim čamcem, zatim nastavite autom. 405 01:21:36,986 --> 01:21:41,951 Molim te, Jules! Zapamti Moram da uživam. 406 01:21:42,285 --> 01:21:46,332 Dakle, želiš spavati na podu i živeti bez ikakve udobnosti? 407 01:21:46,666 --> 01:21:52,250 To nije važno. Osećam da me ta ideja uzbuđuje. 408 01:21:54,261 --> 01:21:59,346 Vidjet ćeš, biće to romantično i dobro ćemo se provesti! 409 01:22:05,403 --> 01:22:07,817 Na našem putovanju. 410 01:22:10,368 --> 01:22:12,831 Pripremite čamac. 411 01:24:38,841 --> 01:24:41,754 Zar nije divno? 412 01:24:42,389 --> 01:24:45,393 hvala ti, Jules, što si rekao da. 413 01:24:45,727 --> 01:24:49,697 Vidjet ćete da nećete požaliti. 414 01:24:51,776 --> 01:24:55,319 Nadajmo se vremenu je na našoj strani. 415 01:27:18,747 --> 01:27:21,376 Kurvo. 416 01:28:07,612 --> 01:28:12,244 Hej, šta se dešava? Are jesi li lud? Ostavi me na miru! 417 01:28:12,370 --> 01:28:16,752 Ostavi me na miru, rekao sam! sta zelis 418 01:28:17,084 --> 01:28:20,051 Eva! Kakva je ovo šala? 419 01:28:20,632 --> 01:28:24,597 Reci ovim drkadžijama da odu ja sam! Eva, čuješ li me? 420 01:28:24,930 --> 01:28:29,646 - Šta to radiš? - Nije šala. 421 01:28:29,979 --> 01:28:34,319 Šta, bez šale? sta si ti radiš sa tom zmijom? 422 01:28:34,654 --> 01:28:36,531 Skidaj se sa mene! Ne! 423 01:28:36,864 --> 01:28:42,499 Jadna mala Jules... Potpuno na milost i nemilost mog malog brata... 424 01:28:42,832 --> 01:28:45,879 Znate, u davna vremena stanovnici ovog mesta... 425 01:28:46,211 --> 01:28:50,259 koristi se za liječenje ubica i lažova sa torturom poznatim kao... 426 01:28:50,385 --> 01:28:52,639 "Isporuči čovjeka đavolu". 427 01:28:52,764 --> 01:28:55,350 Kako to misliš? Postao si lud! 428 01:28:55,684 --> 01:29:00,608 Ne, mi smo ludi, jer si ti ubica i lažov. 429 01:29:00,733 --> 01:29:06,450 - Zar nisi dozvolio da zmija ubije Džerija? - Ne, to nije istina! 430 01:29:06,784 --> 01:29:09,580 Feng, dragi, ne budi nestrpljiv. 431 01:29:09,913 --> 01:29:13,962 Najviše je spora smrt prijatno, zar ne, Jules? 432 01:29:14,296 --> 01:29:17,256 Ne! Ne! Ne! 433 01:29:18,844 --> 01:29:23,434 Ne brini, ova zmija otrovna žlijezda je uklonjena. 434 01:29:23,768 --> 01:29:26,189 Ali ubačen u tvoje telo... 435 01:29:26,523 --> 01:29:31,237 polako će te proždirati creva na izlasku. 436 01:29:31,571 --> 01:29:34,533 Biće to dugo i bolnu smrt. 437 01:29:34,868 --> 01:29:36,997 Jesi li lud? Eva, jesi li luda? 438 01:29:37,330 --> 01:29:41,421 Vidi, mogu ti nešto reći niko ne zna. Eva, slušaj me! 439 01:29:41,754 --> 01:29:44,203 Giuda je tvoj otac! 440 01:29:45,592 --> 01:29:49,516 Molim te, pusti me! Nisam hoću da to uradim, on me je naterao! 441 01:29:49,641 --> 01:29:52,478 Kunem se, nisam! Nisam htela! 442 01:29:52,812 --> 01:29:57,563 Znao sam. Znao sam da mi je otac. 443 01:29:58,570 --> 01:30:01,449 Zbogom, draga moja Jules. 444 01:31:17,522 --> 01:31:21,147 Hajde. Polako. 445 01:31:26,786 --> 01:31:29,248 Opet me čulo? 446 01:31:29,582 --> 01:31:35,591 Ne, ne ovaj put. Ali čuo sam te. 447 01:31:35,924 --> 01:31:38,592 - Jesi li dobio moj telegram? - Da. 448 01:31:39,263 --> 01:31:46,440 Jules je bio tvoj brat, i ja sam to želio da ti kažem kako je umro. 449 01:31:46,774 --> 01:31:52,158 - Kako si ga ubio? A zašto? - Zaslužio je to, Giuda! 450 01:31:52,492 --> 01:31:58,652 Sećate li se tog dana... kad sam rekao da imaš mnogo hrabrosti? 451 01:32:00,211 --> 01:32:04,343 Želim da često dodam tu hrabrost degeneriše u okrutnost. 452 01:32:04,677 --> 01:32:08,808 Uživali ste u svakom trenutak njegove agonije. 453 01:32:09,142 --> 01:32:12,480 Istina je, Giuda, Uživao sam. 454 01:32:12,813 --> 01:32:17,153 Tvoja majka je bila kao ti, prelepa, hrabra i okrutna. 455 01:32:17,487 --> 01:32:21,577 Voleo sam je ludo, ali ona ostavio me da živim sa ženom. 456 01:32:21,909 --> 01:32:26,900 A onda, nakon dužeg vremena traži, našao sam te. 457 01:32:27,025 --> 01:32:30,115 Ali kao tvoja majka, takođe si hteo da me ostaviš. 458 01:32:30,239 --> 01:32:32,337 I opet bih bio sam... 459 01:32:34,837 --> 01:32:36,802 Sa mojim zmijama. 460 01:32:37,685 --> 01:32:41,689 Zašto? Zašto si hteo da pobegnem sa njom? 461 01:32:43,776 --> 01:32:47,657 Giuda, preteško je to objasniti. 462 01:32:47,991 --> 01:32:51,034 A osim toga, prekasno je. 463 01:32:53,040 --> 01:32:55,370 Naravno, razumem. 464 01:32:58,673 --> 01:33:03,758 Sada je moj red. Moj je red da platim. 465 01:33:05,935 --> 01:33:07,849 Doviđenja. 466 01:33:12,778 --> 01:33:15,690 kuda ideš? 467 01:33:17,118 --> 01:33:21,705 pokusacu da odem daleko, koliko je to moguće. 468 01:33:25,297 --> 01:33:28,968 Eva... Želeo bih da ti kažem... 469 01:33:29,303 --> 01:33:32,684 Giuda, želim da plešem za tebe sa mambom! 470 01:33:33,017 --> 01:33:36,063 Želim da me se sećaš kao da se sećam svoje majke. 471 01:33:36,188 --> 01:33:39,693 - Ti si lud! I opasno! - Molim te! - To bi bilo ludilo! 472 01:33:39,818 --> 01:33:44,827 - Pusti me da to uradim, molim te! - Stani! Ne! Ne! Eva! 473 01:34:14,036 --> 01:34:16,320 Eva, zašto...? 474 01:34:21,507 --> 01:34:24,839 Zašto i ti želiš pobjeći? 475 01:34:43,248 --> 01:34:45,827 Ubija čovjeka za nekoliko sekundi. 476 01:35:10,872 --> 01:35:13,535 Nisi to morao da uradiš. 477 01:35:49,263 --> 01:35:53,602 Dr. Montez? Desila se nesreća. 478 01:35:53,728 --> 01:35:56,724 Da, zmija. Mora da je pobjeglo. 479 01:36:01,323 --> 01:36:04,366 Da, zmija. 480 01:36:08,500 --> 01:36:12,956 Da, mamba... Njegov ugriz je nemilosrdan.